来自 新闻中心 2018-02-18 18:19 的文章

山田洋次获颁出格贡献奖 现场感激市川昆

  第60届柏林电影节于当地时间20日正式闭幕,闭幕式上,山田洋次导演获颁了特别贡献奖“金摄影机奖”。电影节主席迪特·考斯理科(DieterKosslick)首先介绍了山田导演,称其为“已经7次拜访柏林电影节的日本电影大师”,,随后,山田导演便在全场1600人的热烈掌声中登台。接过奖杯后,他还兴致高昂地用德语说了句“dankeschn(意为谢谢)”。

  在山田导演的获奖演说中,他还特别提到了之后作为闭幕影片上映的最新作品《弟弟》,他说明道:“在片尾字幕中,我们特别表示了这部影片是献给市川昆导演,向他致敬的。事实上我这部影片确实是在市川昆导演50年前所拍摄的同名作品的启发下才完成的。”此外,他还感慨万千地表示:“市川昆导演在十年前,也是在这个大厅,在柏林电影节上,获得了这个奖项。因此我希望对已故的市川导演说:‘市川先生,我也拿到了与您一样的奖’。”

  山田导演与主演吉永小百合在影片上映完成之后再次登台向观众致谢,吉永用德语说道:“柏林的朋友们,你们好。我已经第三次参加这个柏林电影节了,我感到非常幸运。”已经结束了电影节上所有活动的山田导演也满足地表示:“那么热烈的欢呼声、拍手声真是出乎我意料。我会把这次获奖当作我一生的纪念的。如果是颁给长年有贡献的人的话,那我觉得这应该由大家一起来领这个奖。寺岛的银熊也很不错。日本电影的状况现在实在算不上好,我希望以此为机会,能够再次迎来日本的时代。”

  最后,吉永笑着说道:“对我而言市川昆导演是‘师父’,而山田导演是‘老师’。这两个我所尊敬的人能够获得同一个奖项,我不论是作为徒弟还是作为学生,都感到非常开心。我想市川导演在天国一定也在为我们高兴。”

  影片《弟弟》由吉永小百合与笑福亭鹤瓶主演,是山田导演时隔10年后再次操刀制作的现代剧,描绘了家庭的羁绊这一永恒的主题。该片目前正在日本全国热映中。